Contingent-fee contracts for environmental-enforcement actions, which Texas counties are filing against alleged polluters, face challenges at the Texas Legislature and in courthouses.