The court rejected Judge Carlos Cortez’s attempt to keep his own deposition and two witness statements related to a defamation lawsuit he filed against a Dallas attorney out of public view.