Dallas lawyer Russell DePalma missed a deadline to file an appeal, which “forced” an insurance company to pay a “highly inflated” $2.275 million to settle litigation, the insurer and a company it insured allege in a lawsuit filed in Harris County.