Compared to traditional legal software prices, voir dire apps are dirt cheap. But if lawyers value efficiency and flexibility in jury selection more than cost, vet these three apps, says commentator Patricia Kutza.