General counsel and chief legal officers share various tales of woe about dealing with outside law firms, including one major concern: transactions in which one party pays not only its own legal bill but also the bills of another party. Fortunately, there are ways to manage these third-party legal bills in a more effective manner.