In person, billionaire Mark Cuban stands taller and seems calmer than most TV viewers would guess. That disparity between his reputation and reality helped the Dallas Mavericks owner beat the government in court earlier this month, says his lawyer Tom Melsheimer.