An assistant attorney general alleges that after he reported “illegal conduct,” the Texas Office of the Attorney General retaliated by removing him from working on four cases that were set for trial and transferring him to another division.