Dissatisfied when marketing efforts didn’t bring expected results, an Austin personal injury firm sued a billboard company and an Internet marketing firm but then settled both suits in less than one month.